Hallásgyakorlat törökül · B2 · A nehezebb témák sem gond

What does “boş ver” mean in Turkish?

Ayrılıklar, mutsuzluklar ve yeniden ayağa kalkmak

B2 · A nehezebb témák sem gondLassú tempó
Képkocka a videóból: „Ayrılıklar, mutsuzluklar ve yeniden ayağa kalkmak”3:45

manifest csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

boş verTurkish everyday idiom

“Boş ver” literally means “give empty”: let it go, never mind, forget it.

Boş ver is the Turkish “never mind” and “let it go”. Word for word it is “give empty”: you hand the matter nothing, no weight, no attention. It works as advice to a friend (“boş ver, takma”), as a shrug, or as a bitter brush-off. Learn it as one idiom, because “vermek” alone gives you no clue. In writing it is two words, but you will see “boşver” in texts.

The tone depends entirely on delivery. Warm: “Boş ver, geçer.” Cold: “Boş ver artık.” The verb is boş vermek, and with a thing it takes the dative: “buna boş ver” (forget about this). In the song, it is the bitter version: “Haklısın boş ver. Her zaman yaptığın gibi. Bana da boş ver unut gitsin.” The singer tells the ex to drop and forget her the way they always dropped everything else.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

100%

-a a 2000 leggyakoribb török szó közé tartozik

A leggyakoribb 1000 szó között95,4%
A leggyakoribb 2000 szó között100%
A leggyakoribb 5000 szó között100%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot