Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ 'kanka' nghĩa là gì?
Arkadaşlar arasında komik atlet çıkarma krizi
A2 Turkish luyện nghe · Thổ Nhĩ Kỳ chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Video mở đầu bằng câu Kanka, yeter ya! (Bro, đủ rồi đấy!). Kanka là từ lóng Thổ Nhĩ Kỳ phổ biến nhất để chỉ bạn thân, 'bro' hay 'bestie'. Nó là dạng rút gọn của kan kardeşi (anh em ruột) và hoàn toàn trung tính về giới, dùng liên tục giữa giới trẻ Thổ Nhĩ Kỳ để gọi những người bạn thân thiết nhất.
Bạn cũng sẽ nghe dạng đầy đủ kanki, và dạng sở hữu kankam (bestie của tôi). Người Thổ có thói quen thân mật gọi bạn bè bằng từ ngữ gia đình: abi (anh trai) và abicim (anh, anh ơi) cũng được dùng cho những người bạn không phải họ hàng. Cái 'khủng hoảng' trong video là vì một chiếc atlet (áo tank-top). Học từ kanka là bạn ngay lập tức nghe như một người bạn, chứ không phải sách vở.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Turkish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Turkish youth conversation and friend group chats
- ▸All over Turkish TikTok, memes, and comedy
- ▸In the fuller forms kanki and kankam
- ▸Alongside friendly abi / abicim for buddies
- ▸Any time Turks rib a close friend