תרגול האזנה בטורקית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 'kanka' בטורקית?

Arkadaşlar arasında komik atlet çıkarma krizi

A2 · מתחילים בטוחיםטורקית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Arkadaşlar arasında komik atlet çıkarma krizi״0:31

מאת Mertlia ב-YouTube. צפייה במקור

kankaשם עצם · סלנג

אחי, בסטי; קיצור של 'kan kardeşi' (אח בדם)

הקליפ נפתח ב-״Kanka, yeter ya!״ (״אחי, מספיק כבר!״). Kanka הוא הסלנג הטורקי המקובל לחבר קרוב, ״אחי״ או ״בסטי״. הוא קיצור של kan kardeşi, ״אח בדם״, והוא לגמרי נייטרלי מגדרית — צעירים טורקים משתמשים בו בלי הפסקה לחברים הכי טובים שלהם.

תשמעו גם את הצורה המלאה יותר kanki, ואת הצורה השייכותית kankam (״הבסטי שלי״). לטורקים יש מנהג חם לפנות לחברים במילים של משפחה: abi (אח גדול) ו-abicim (אחי, יקירי) משמשים לחברים שהם לא באמת קרובי משפחה. המשבר בסרטון, אגב, הוא בגלל atlet (גופיית סבא). תלמדו kanka ומיד תישמעו כמו חברים, לא כמו ספר לימוד.

איפה שומעים את זה

  • In Turkish youth conversation and friend group chats
  • All over Turkish TikTok, memes, and comedy
  • In the fuller forms kanki and kankam
  • Alongside friendly abi / abicim for buddies
  • Any time Turks rib a close friend

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בטורקית

ב-1,000 המילים הנפוצות85.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות91%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.9%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה