Co oznacza „kanka” po turecku?

Klip zaczyna się od „Kanka, yeter ya!” („Stary, wystarczy!”). Kanka to ulubiony turecki slang na bliskiego znajomego, „brata” albo „bestię”. Skrót od kan kardeşi, czyli „brat krwi”, a przy tym zupełnie neutralny płciowo — młodzi Turcy używają go non stop wobec swoich najbliższych przyjaciół.

Usłyszysz też pełniejsze kanki oraz formę dzierżawczą kankam („moja bestio”). Turcy mają też ciepły zwyczaj zwracania się do znajomych słowami rodzinnymi: abi (starszy brat) czy abicim (bracie, drogi) padają wobec kumpli, którzy wcale nie są krewnymi. Kryzys w wideo zresztą chodzi o atlet (podkoszulek). Nauczysz się kanka i od razu brzmisz jak przyjaciel, a nie jak podręcznik.