Tại sao tính từ tiếng Thụy Điển thay đổi với từ en và ett?

Danh từ tiếng Thụy Điển có hai loại: từ en và từ ett. Loại danh từ quyết định hình thức tính từ đi kèm. Với từ en, tính từ giữ nguyên: en röd kopp (một cốc đỏ). Với từ ett, tính từ thêm đuôi -t: ett rött äpple (một quả táo đỏ). Cùng một màu, chỉ khác đuôi thôi. Khoảng một phần tư danh từ tiếng Thụy Điển là từ ett, nên quy tắc này xuất hiện liên tục.

Quy tắc nói thì dễ nhưng quên cũng dễ khi nói nhanh: tính từ nguyên dạng cho từ en, thêm -t cho từ ett. Vần viết cũng có thể đổi — röd thành rött, vit thành vitt (t kép giữ nguyên âm ngắn), brun chỉ thêm -t thành brunt. Có một từ tự biến đổi theo quy tắc riêng: liten thành litet cho từ ett (ett litet paket, một gói nhỏ) và thành små cho số nhiều. Đoạn clip minh họa bằng đồ vật hàng ngày — „en liten kopp / ett litet paket” — để bạn nghe rõ đuôi -t xuất hiện mỗi khi danh từ đổi loại.