Luyện nghe Vietnamese · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “lũ tiểu mãn” mean in Vietnamese?

Bản tin về cầu Hồng Hà và các vụ vi phạm

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Việt miền BắcCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Bản tin về cầu Hồng Hà và các vụ vi phạm”3:28

Từ VTV24 trên YouTube. Xem bản gốc

mùa lũ tiểu mãnVietnamese seasonal term

“Lũ tiểu mãn” is the small flood of late May, named after a solar term of the lunar farming calendar.

Mùa lũ tiểu mãn is the “small flood season” on the Red River in northern Vietnam. Tiểu mãn is one of the 24 solar terms of the East Asian calendar, falling around 21 May. The report itself defines it: a smaller flood, usually at the end of May on the solar calendar.

The bridge crews aim to finish all work below the river before this flood: “hoàn thành tất cả các hạng mục dưới sông trước mùa lũ tiểu mãn năm nay, tức mùa lũ nhỏ thường là cuối tháng năm dương lịch”. Because the reporter glosses it, you also learn “dương lịch” (solar calendar), the counterpart of “âm lịch” (lunar calendar). The 24 solar terms are the same calendar behind Chinese 小滿, which is why the name is Sino-Vietnamese.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

97,8%

số từ nằm trong 2.000 từ Vietnamese thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất84,9%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất97,8%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng