Vietnameseのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “lũ tiểu mãn” mean in Vietnamese?

Bản tin về cầu Hồng Hà và các vụ vi phạm

C1 · らくらく理解北部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Bản tin về cầu Hồng Hà và các vụ vi phạm」の1コマ3:28

VTV24(YouTube)より。 元動画を見る

mùa lũ tiểu mãnVietnamese seasonal term

“Lũ tiểu mãn” is the small flood of late May, named after a solar term of the lunar farming calendar.

Mùa lũ tiểu mãn is the “small flood season” on the Red River in northern Vietnam. Tiểu mãn is one of the 24 solar terms of the East Asian calendar, falling around 21 May. The report itself defines it: a smaller flood, usually at the end of May on the solar calendar.

The bridge crews aim to finish all work below the river before this flood: “hoàn thành tất cả các hạng mục dưới sông trước mùa lũ tiểu mãn năm nay, tức mùa lũ nhỏ thường là cuối tháng năm dương lịch”. Because the reporter glosses it, you also learn “dương lịch” (solar calendar), the counterpart of “âm lịch” (lunar calendar). The 24 solar terms are the same calendar behind Chinese 小滿, which is why the name is Sino-Vietnamese.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

97.8%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる84.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる97.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手