Vietnamese聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “lũ tiểu mãn” mean in Vietnamese?

Bản tin về cầu Hồng Hà và các vụ vi phạm

C1 · 輕鬆理解越南北部口音快速母語語速
影片「Bản tin về cầu Hồng Hà và các vụ vi phạm」的一個畫面3:28

VTV24,來自 YouTube。 看原始影片

mùa lũ tiểu mãnVietnamese seasonal term

“Lũ tiểu mãn” is the small flood of late May, named after a solar term of the lunar farming calendar.

Mùa lũ tiểu mãn is the “small flood season” on the Red River in northern Vietnam. Tiểu mãn is one of the 24 solar terms of the East Asian calendar, falling around 21 May. The report itself defines it: a smaller flood, usually at the end of May on the solar calendar.

The bridge crews aim to finish all work below the river before this flood: “hoàn thành tất cả các hạng mục dưới sông trước mùa lũ tiểu mãn năm nay, tức mùa lũ nhỏ thường là cuối tháng năm dương lịch”. Because the reporter glosses it, you also learn “dương lịch” (solar calendar), the counterpart of “âm lịch” (lunar calendar). The 24 solar terms are the same calendar behind Chinese 小滿, which is why the name is Sino-Vietnamese.

這支短片的單字有多常見?

97.8%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內84.9%
在最常用的 2,000 字內97.8%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App