تدريب على الاستماع بVietnamese · C1 · فهم بلا عناء
What does “lũ tiểu mãn” mean in Vietnamese?
Bản tin về cầu Hồng Hà và các vụ vi phạm
من VTV24 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
“Lũ tiểu mãn” is the small flood of late May, named after a solar term of the lunar farming calendar.
Mùa lũ tiểu mãn is the “small flood season” on the Red River in northern Vietnam. Tiểu mãn is one of the 24 solar terms of the East Asian calendar, falling around 21 May. The report itself defines it: a smaller flood, usually at the end of May on the solar calendar.
The bridge crews aim to finish all work below the river before this flood: “hoàn thành tất cả các hạng mục dưới sông trước mùa lũ tiểu mãn năm nay, tức mùa lũ nhỏ thường là cuối tháng năm dương lịch”. Because the reporter glosses it, you also learn “dương lịch” (solar calendar), the counterpart of “âm lịch” (lunar calendar). The 24 solar terms are the same calendar behind Chinese 小滿, which is why the name is Sino-Vietnamese.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
97.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Vietnamese
المزيد من المقاطع المشابهة
Bản tin an ninh an toàn dịp Tết Nguyên đán
Thu phí đỗ xe và thói quen tiết kiệm thời gian
Vi phạm bản quyền sách điện tử và sách nói
Việt Nam đăng cai World Cup 2042?
Sứ mệnh người trẻ với giá trị truyền thống
Trầm cảm tuổi teen: Áp lực và sự đồng hành gia đình
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


