«altrui» trong tiếng Ý nghĩa là gì?
Come si usa l’aggettivo possessivo «altrui»
A2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý · Phù hợp với người mới bắt đầu
altrui là cách gọn gàng của tiếng Ý để nói «của người khác» chỉ bằng một từ, và thủ thuật của nó là không bao giờ thay đổi: không có đuôi nam, nữ, số ít hay số nhiều. «Le opinioni altrui» nghĩa là «ý kiến của người khác»; «le cose altrui» nghĩa là «đồ của người khác». Nó thường đứng sau danh từ và thay thế cho cụm dài hơn «degli altri / delle altre persone». Một từ bất biến lo hết mọi việc.
altrui chỉ một hoặc nhiều người khác không xác định, chỉ dùng cho người — không bao giờ dùng cho vật. Kết hợp với proprio («của chính mình») thì bạn bao quát được toàn bộ trục «tự thân vs. người khác»: «rispettare le opinioni altrui», «tôn trọng ý kiến người khác»; «non prendere le cose altrui», «đừng lấy đồ của người khác». Vì là từ bất biến, bạn không bao giờ phải khớp giới hay số — một món quà ngữ pháp hiếm hoi trong tiếng Ý.