Luyện nghe tiếng Ý · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “manco” mean in Italian?

Giovanni Esposito e Susy Del Giudice raccontano il film

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Ý NapoliTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Giovanni Esposito e Susy Del Giudice raccontano il film”6:15

Từ TV Sorrisi e Canzoni trên YouTube. Xem bản gốc

mancoInformal 'not even'

Everyday spoken Italian for “not even”: manco la leggevo, “I wasn’t even reading it”.

Manco is the relaxed, spoken way to say nemmeno or neanche: “not even”. It sits right before the thing being denied, as in “manco per sogno”, not even in your dreams. Dictionaries label it informal, so you hear it constantly in conversation and in dialogue, but you would swap in nemmeno in a formal essay or an email to a professor.

In the clip, an actress admits she was frightened by the script: “Mi sono spaventata e manco la leggevo.” Literally, she was so scared she wasn’t even reading it. The word keeps the negation inside the sentence, so you need no extra non. Compare: “Non l’ho letta nemmeno” and “Manco l’ho letta” mean the same thing, the second with a more casual, punchy feel.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,2%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ý thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất85,8%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,2%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng