אמא וילדים מתכוננים ליום העצמאות בדוכנים
A2 Hebrew luyện nghe · Tiếng Do Thái chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Cái gì là 'dukhan' trong văn hóa Israel?
דוכן (dukhan) là từ Hebrew chỉ cái gác bán hàng xỏ ra đường, loại mọc lên một đêm tại các lễ hội, chợ, và đặc biệt là quanh Yom Ha’atzmaut (Ngày Độc lập, cuối tháng 4 hoặc đầu tháng 5). Đêm trước ngày lễ, đường phố Israel đầy dukhanim bán búa đồ chơi, cờ xanh trắng, gươm bọt, và bình xịt bọt. Trẻ em Israel coi việc 'duyệt' dukhan như một ngày lễ riêng, và bố mẹ phải thương lượng gay gắt mới kéo được con ra về.
Trong đoạn clip này, một mẹ cảnh báo con: ״אתם לא עוצרים בשום דוכן! כל מה שקניתי לכם עלה לי 80״ (con không được dừng ở gác nào hết! Mẹ mua cho hết thảy tốn 80).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hebrew luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Do Thái
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Do Thái
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸At Yom Ha’atzmaut street fairs across Tel Aviv, Jerusalem, and Haifa
- ▸In Israeli flea-market and shuk content (Carmel, Mahane Yehuda, Levinsky)
- ▸In Israeli sitcoms about family holidays (Shtisel, Asfur)
- ▸In Israeli children’s TV and family vlogs every spring
- ▸In Israeli news features about holiday safety and crowd control