Hvor langt kan et kritt gå?
A2 Norwegian luyện nghe · Tiếng Na Uy chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Cụm từ **sånn ca.** trong tiếng Na Uy có nghĩa là gì?
Người Na Uy thường làm mềm hầu như mọi con số bằng sånn ca. (nghĩa là 'khoảng, đại khái'). Sånn mang nghĩa 'như, kiểu', còn ca. là viết tắt của cirka (từ Latin 'circa'). Ghép lại, chúng tạo thành cụm từ đệm thoải mái mà người Na Uy thường dùng bất cứ khi nào không muốn cam kết một con số chính xác: khi ước lượng giá cả, khoảng cách, tuổi tác, hoặc thời gian cần thiết.
Đoạn clip này là thử thách 'một que phấn có thể vẽ được bao xa?', nơi hai người Na Uy đặt cược đoán theo mét: 75, 100, sånn ca. Cách đặt cược này mang đậm phong cách Na Uy: thoải mái, thân thiện và có chút dè dặt. Sånn ca. giúp bạn tham gia mà không nghe có vẻ tự cao. Trò chuyện phiếm của người Na Uy thường chạy trên những sự dè dặt như thế này, tương tự như tiếng Anh Anh dùng 'I suppose' (tôi nghĩ/đoán).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Norwegian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Na Uy
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Na Uy
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.