Hvor langt kan et kritt gå?
A2 Norwegian hallásgyakorlat · Standard norvég · kezdőknek számára válogatva
Mit jelent a „sånn ca.” norvégul?
A norvégek szinte bármelyik számot megengedőbbé teszik a sånn ca. („hasonlóan, kb.”) segítségével. A sånn azt jelenti: „hasonlóan, ilyen”, a ca. pedig a cirka (latin circa) rövidítése. Összerakva a mindennapi becslésekhez szokásos, nem kötelező hedging-kifejezést kapjuk: árak, távolságok, korok vagy időtartamok megbecslésekor.
A klip egy „meddig megy egy kréta?” kihívás, ahol két norvég méterben tippel: 75, 100, sånn ca. Maga a fogadás szerkezete is tipikusan norvég: kedves, közvetlen, de kényszerítő. A sånn ca. lehetővé teszi a játékot, anélkül, hogy valaki büszke vagy biztos hangzana. A norvég kisbeszéd gyakran ilyen kényszerítésen múlik, hasonlón a brit angol „I suppose”-hoz.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Norwegian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános norvég nyelvű gyakoriság
Beszélt norvég nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.