いろいろな帽子の名前を紹介します

Khác biệt giữa **キャップ** và **ハット** trong tiếng Nhật là gì?

Tiếng Anh dùng từ 'hat' cho hầu như mọi thứ đội trên đầu, nhưng tiếng Nhật chia theo hình dáng. ハット có vành chạy quanh hết, như mũ rơm hay mũ fedora. キャップ không có vành — hoặc chỉ có mũi cứng phía trước, như mũ lưỡi trai — và loại này cũng bao gồm mũ len ニット帽.

Quy tắc này ngược với suy nghĩ của người nói tiếng Anh: mũ nón rộng vành mềm và mũ fedora cứng cáp đều là ハット dù trông hoàn toàn khác nhau, vì tiêu chí là vành mũ, không phải độ cứng hay kiểu dáng. Trong video, một người cha mẹ lần lượt chỉ ra キャップ của con, hai ví dụ ハット khác nhau, và một ニット帽 cạnh nhau — một bài tập nhìn nhanh về sự phân biệt mà người nói tiếng Anh thường phải học bằng thử sai.