いろいろな帽子の名前を紹介します

日语里 キャップ 和 ハット 有什么区别？

英语里“hat”几乎可以泛指任何戴在头上的东西，但日语按形状把帽子分成了两类。ハット有整圈帽檐，比如草帽或软呢帽。キャップ没有帽檐，或者只有前面一块硬帽舌，比如棒球帽。这个类别还涵盖了针织毛线帽，也就是ニット帽。

这条规则跟英语使用者的直觉正好相反：宽檐遮阳帽和硬挺的软呢帽外观毫不相像，却都属于 ハット，因为分类标准是帽檐，而不是软硬或款式。在视频片段中，一位家长把孩子的 キャップ、两顶不同的 ハット 和一顶 ニット帽 摆在一起做对比，相当于一次快速的视觉练习，帮英语母语者掌握一个他们通常只能靠试错来学会的区别。