いろいろな帽子の名前を紹介します
A1 Japanese latihan menyimak · Jepang · Dikurasi untuk pemula
Apa bedanya **キャップ** dan **ハット** dalam bahasa Jepang?
Bahasa Inggris menggunakan kata 'hat' longgar untuk hampir apa pun yang dikenakan di kepala, tapi bahasa Jepang membagi kategori ini berdasarkan bentuk. ハット punya beringin yang melingkar penuh, seperti topi jerami atau fedora. キャップ tidak punya beringin — atau hanya visor kaku di depan, seperti topi baseball — dan istilah ini juga mencakup beanie rajut, yaitu ニット帽.
Aturannya membalikkan ekspektasi penutur bahasa Inggris: topi matahari goyang dan fedora kaku sama-sama ハット meski tampak beda jauh, karena patokannya adalah beringin, bukan kekakuan atau gaya. Dalam klip, seorang orang tua memperlihatkan キャップ anaknya, dua contoh ハット berbeda, dan sebuah ニット帽 berdampingan — latihan visual cepat atas perbedaan yang penutur bahasa Inggris biasanya pelajari lewat cobaan dan kesalahan.