Ma routine matinale en français
A1 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tại sao tiếng Pháp nói «je me brosse les dents»?
Tiếng Pháp thường không dùng từ sở hữu cho bộ phận cơ thể của chính mình. Người ta nói «je me brosse les dents», nghĩa đen là «tôi chải cho mình cái răng». Từ nhỏ me đã chỉ rõ răng của ai, nên mes sẽ thành thông tin lặp lại và les đã đủ việc. Cấu trúc này lặp lại đều đặn: je me lave les mains, je me coupe les ongles, il se gratte la tête.
Quy tắc này áp dụng rộng hơn động từ phản thân: elle lui a pris la main («cô ấy nắm tay anh ấy»), j’ai mal à la tête («đầu tôi đau»). Từ sở hữu quay trở lại khi bộ phận cơ thể được miêu tả hoặc chủ sở hữu không rõ ràng — ses longs cheveux bouclés, sa main tremblait. Thói quen buổi sáng là nơi luyện tập nhanh nhất: je me réveille, je me lève, je me lave le visage, je me brosse les dents, je m’habille.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.