荷兰语听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上
弗拉芒喜剧里的 “schaal van Geubel” 是什么?
Grappige Vlaamse gesprekken over vrouwen en pretparken
来自 YouTube 上的 Pearls Of Dutch Comedy。 看原视频
“The Geubel scale”,弗拉芒内部梗计量单位,以喜剧演员 Steven Geubels 命名
弗拉芒脱口秀喜欢发明能跳出原本小品、广为流传的内部梗。schaal van Geubel(“Geubel 量表”)就是其中一个长期运行的梗:一个以比利时喜剧演员 Steven Geubels 命名的虚构计量单位,同行用它给从汽车价格到相亲对象的一切打分。这个量表没有固定范围;关键在于梗的形式,喜剧演员会把 “an eight on the schaal van Geubel”(Geubel 量表八分)授予任何他们想调侃排名的事物。
这段视频一本正经地玩梗:在一个关于理想伴侣和游乐园的闲聊小品里,一位喜剧演员宣称 “Tine kreeg de negen op de schaal van Geubel”(“Tine 在 Geubel 量表上得了九分”)。弗拉芒喜剧圈就靠这种自我指涉的梗在运转。
你会在什么场合听到
- In Flemish late-night comedy (De Tafel van Vier, De Ideale Wereld)
- In Flemish stand-up specials by Steven Geubels, Bart Cannaerts, and Wouter Deprez
- In Flemish radio comedy on Radio 1 and StuBru
- In Flemish podcast humor (Welkom in de Republiek)
- In Flemish TV game shows (De Slimste Mens ter Wereld)
这条短视频里的词有多常用?
83.9%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?


