荷兰房市里的“vraagprijs”是什么意思?

Hoe ik een huis kocht onder de vraagprijs

WhatsAppGmailTelegram邮件

B1 Dutch 听力练习 · 弗拉芒荷兰语 · 专为中级学习者挑选

💡 你知道吗?
vraagprijs
荷兰房市词汇
“vraagprijs”即挂牌价——在荷兰买房时这是起拍价,而非成交价

Vraagprijs 是卖方给房子标的挂牌价——但在荷兰市场上,它极少就是成交价。2026 年,近四分之三的成交价都高于 vraagprijs,平均溢价约 8%。所以当海牙一位 28 岁的首次购房者说她 onder de vraagprijs 买下房子——即“低于挂牌价”——这属于少见、令人羡慕的例外,而非常态。

对应的动词是 overbieden,“加价/出价高于”——这几乎是人人预期要做的事。视频里她给出了具体数字:“zes duizend euro onder de vraagprijs geboden”,即“出价比挂牌价低 6000 欧元”。她给紧张的首次购房者的建议是:别等完美房源——“gewoon op die trein springen”,直接上车再说,看看会开到哪儿。

来自 YouTube 上的 Omroep West↗。看原视频

词汇频率

这段 B1 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

94.2%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是荷兰语里的高频日常词。

荷兰语通用词频

91.5%
前 1,000 名
94.2%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名

荷兰语口语词频

95.1%
前 1,000 名
98.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

超出这个视频等级的词

超出这个视频 B1 等级的词,这里给出简短释义。

borrelen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to bubble
dubbeltje
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) a small amount of money
fatsoenlijks
1×
生僻词/前 5,000 名以外
decently
megagroot
1×
生僻词/前 5,000 名以外
huge
voor een dubbeltje op de eerste rij zitten
1×
You can't have your cake and eat it too

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索弗拉芒荷兰语可理解输入

进入荷兰语专区