法语怎么表达“由……制成”?

Vocabulaire des matières avec des objets du quotidien

A1 · 新手法国法语⏱ 33s🚶 自然语速
WhatsAppGmailTelegram邮件

A1 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
en cuir, en bois, en laine
法语材质表达模式
en + 材料 = “由……制成” — un sac en cuir,皮包

英语直接把名词叠在一起:leather bag、wool jumper、wooden case。法语则在中间加 en — un sac en cuir、un pull en laine、une valise en bois。材质词保持名词原形,不加冠词,所以只要记住材质词,就能自己组合短语:en plastique、en carton、en tissu、en fer、en liège。

de 在更书面的语体里也能表达同样的意思 — une table de bois — 而 en 是口语里的默认选择。这个模式还能引申:un cœur en or 是“金子般的心”,une santé de fer 是“铁一般的健康”。

词汇频率

这段 A1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

73.5%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是法语里的高频日常词。

法语通用词频

63.3%
前 1,000 名
73.5%
前 2,000 名
85.7%
前 5,000 名

法语口语词频

79.1%
前 1,000 名
81.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A1 等级的词,这里给出简短释义。

panière
1×
生僻词/前 5,000 名以外
seau
1×
生僻词/前 5,000 名以外
bucket
rouleau
1×
生僻词/前 5,000 名以外
roll
pull
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
sweater
linge
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
laundry

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索法国法语可理解输入

进入法语专区