איך אומרים בצרפתית ממה עשוי משהו?

Vocabulaire des matières avec des objets du quotidien

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
en cuir, en bois, en laine
תבנית החומרים בצרפתית
en + חומר = “עשוי מ־” — un sac en cuir, תיק עור

באנגלית מערימים שני שמות עצם זה על זה: leather bag, wool jumper, wooden case. בצרפתית מכניסים ביניהם את en במקום — un sac en cuir, un pull en laine, une valise en bois. החומר נשאר שם עצם רגיל בלא מאמר, כך שברגע שיודעים את מילת החומר אפשר לבנות את הצירוף בעצמכם: en plastique, en carton, en tissu, en fer, en liège.

De ממלא את אותו תפקיד בשפה כתובה יותר — une table de bois — ואילו en הוא הברירה השגרתית בדיבור. התבנית עובדת גם במובן מטאפורי: un cœur en or פירושו “לב של זהב”, ו־une santé de fer פירושו בריאות שאינה נשברת.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A1?

73.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

63.3%
1,000 המילים הנפוצות
73.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
85.7%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

79.1%
1,000 המילים הנפוצות
81.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

panière
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
seau
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bucket
rouleau
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
roll
pull
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
sweater
linge
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
laundry

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית