法语里的「case」是什么意思?

Vocabulaire français pour les jeux de société

A1 · 新手法国法语⏱ 36s🚶 自然语速
WhatsAppGmailTelegram邮件

A1 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
une case
法语桌游词汇
棋盘上的一个格子 —— 也是表格里的一个勾选框

在桌游里,une case 指一个格子:j’avance mon pion de quatre cases 的意思是「我把棋子向前移动四格」。同一个词也指表格上印好的小方框,所以 cocher une case 就是「勾选一个框」,抽屉里的小格子或药盒里的小格也叫 case。一个名词涵盖棋盘上、纸面上所有被标记出来的小空间。

它还衍生出法语最常用的「重头再来」习语之一:retour à la case départ,直译「回到起点格」,case départ 就是起点格,这个意象借自「鹅妈妈游戏」和大富翁等桌游。所以 on est de retour à la case départ 形容项目把原本的进度全都搞砸了,得从头开始。

词汇频率

这段 A1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

87.1%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是法语里的高频日常词。

法语通用词频

81.2%
前 1,000 名
87.1%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名

法语口语词频

85.1%
前 1,000 名
97.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A1 等级的词,这里给出简短释义。

pion
3×
生僻词/前 5,000 名以外
game piece, token
recule
1×
前 5,000 名口语中常用
move back, retreat
favoris
1×
前 5,000 名
favorite
dé
2×
前 5,000 名
die (dice)
cases
3×
前 5,000 名
square, space (on board)

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索法国法语可理解输入

进入法语专区