中文听力练习 · A2 · 有底子了
为什么中国人见面爱问“吃了吗”?
第一次见网友先问吃了吗
来自 YouTube 上的 Mandarin with Gisele。 看原视频
“吃了吗?”——中式打招呼的经典开场白
视频里两位网友首次线下见面,开场白不是“很高兴认识你”,而是吃了吗?“吃饭了吗?” 这句问候流传几代人,源于物资匮乏年代,询问对方有没有吃上饭是真切的关心。对方不必细报菜单:答吃了(“吃过了”)就相当于“挺好,谢谢”,仪式感拉满。
片中回复一本正经:“这个点应该吃过了,没吃会饿死”——“这会儿早吃过了,再不吃得饿死。” 如今吃了吗作为字面问候多见于年长者和北方地区,但人人皆懂;朋友间也常借此开启话题——“……要不一起去吃顿好的?”
更多类似的短视频
看真实视频学语言
数千条这样的短视频,按你的水平推荐。


