“刺眼” (cìyǎn) 在中文里是什么意思?

在公交车上感受刺眼阳光和奶咖

WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 Chinese 听力练习 · 大陆普通话 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
刺眼 (cìyǎn)
普通话感官复合词
“刺眼”,“扎眼” —— 亮得让眼睛疼

刺眼 (cìyǎn) 形容光线亮得让人难受 —— 强到眼睛几乎睁不开。它由 刺 (cì, “刺/扎\)) 和 眼 (yǎn, ”眼睛\)) 组成,词里就藏着那种生理感受:阳光刺眼得像长了刺一样扎眼睛。视频里,主角坐在公交车上,阳光直射进来,开头一整段都在说这天早上阳光有多 刺眼。

主角说 “今天的阳光真刺眼”,后来还顺口解释:“刺眼的意思就是光太强了,让眼睛不舒服”。除了阳光,刺眼还能指任何视觉上刺眼的东西:花哨刺眼的配色、舞台上刺眼的聚光灯,甚至朋友圈里太得意的动态让人 “不想看”。这种 “感觉动词 + 身体部位” 的组合在中文里很常见:刺耳 (cì'ěr) 是 “刺耳”,扎眼 (zhāyǎn) 是 刺眼 的近义词。

来自 YouTube 上的 Bubble Chinese↗。看原视频

在 Reelang 上探索大陆普通话可理解输入

进入中文专区