德语听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上
What does “Frühschoppen” mean in German?
Sven Bachs lustige Einkaufserlebnisse
来自 YouTube 上的 Franken Life。 看原视频
Frühschoppen is a morning drinking session with company, and no kind of shopping.
A Frühschoppen is a sociable gathering in the morning with food and drink, classically on a Sunday, often at a regular table in a pub. Schoppen is an old measure for drinks: in Franconia it is a quarter litre of wine. It has nothing to do with English shopping, but because it sounds identical to the loanword shoppen, German comedians love the pun.
Schoppen is originally a vessel for liquids, related to schöpfen (to scoop), and its size varies by region: roughly half a litre in the Palatinate and Hesse, a quarter litre of wine in Franconia. Frühschoppen is also the name of long-running TV and radio talk shows. In the clip, the comedian says to his ex-girlfriend: “Ich geh zum Frühschoppen.” She answers: “Da geh ich mit.” He has to explain: “Ist nicht, was du meinst.” The whole bit about men and shopping grows from that mix-up.
这条短视频里的词有多常用?
90.5%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?


