Exercices d’écoute en allemand · C1 · Compréhension sans effort
What does “Frühschoppen” mean in German?
Sven Bachs lustige Einkaufserlebnisse
De Franken Life sur YouTube. Voir l’original
Frühschoppen is a morning drinking session with company, and no kind of shopping.
A Frühschoppen is a sociable gathering in the morning with food and drink, classically on a Sunday, often at a regular table in a pub. Schoppen is an old measure for drinks: in Franconia it is a quarter litre of wine. It has nothing to do with English shopping, but because it sounds identical to the loanword shoppen, German comedians love the pun.
Schoppen is originally a vessel for liquids, related to schöpfen (to scoop), and its size varies by region: roughly half a litre in the Palatinate and Hesse, a quarter litre of wine in Franconia. Frühschoppen is also the name of long-running TV and radio talk shows. In the clip, the comedian says to his ex-girlfriend: “Ich geh zum Frühschoppen.” She answers: “Da geh ich mit.” He has to explain: “Ist nicht, was du meinst.” The whole bit about men and shopping grows from that mix-up.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
90,5%
des mots figurent parmi les 2 000 mots allemands les plus courants
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?


