Luisteroefening in het Duits · C1 · Moeiteloos begrip

What does “Frühschoppen” mean in German?

Sven Bachs lustige Einkaufserlebnisse

C1 · Moeiteloos begripFrankisch DuitsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Sven Bachs lustige Einkaufserlebnisse”4:37

Van Franken Life op YouTube. Bekijk origineel

FrühschoppenBavarian drinking tradition

Frühschoppen is a morning drinking session with company, and no kind of shopping.

A Frühschoppen is a sociable gathering in the morning with food and drink, classically on a Sunday, often at a regular table in a pub. Schoppen is an old measure for drinks: in Franconia it is a quarter litre of wine. It has nothing to do with English shopping, but because it sounds identical to the loanword shoppen, German comedians love the pun.

Schoppen is originally a vessel for liquids, related to schöpfen (to scoop), and its size varies by region: roughly half a litre in the Palatinate and Hesse, a quarter litre of wine in Franconia. Frühschoppen is also the name of long-running TV and radio talk shows. In the clip, the comedian says to his ex-girlfriend: “Ich geh zum Frühschoppen.” She answers: “Da geh ich mit.” He has to explain: “Ist nicht, was du meinst.” The whole bit about men and shopping grows from that mix-up.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Duitse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden87,7%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden93,8%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app