Prática de escuta em alemão · C1 · Entende sem esforço

What does “Frühschoppen” mean in German?

Sven Bachs lustige Einkaufserlebnisse

C1 · Entende sem esforçoAlemão francônioFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Sven Bachs lustige Einkaufserlebnisse”4:37

De Franken Life, no YouTube. Assistir ao original

FrühschoppenBavarian drinking tradition

Frühschoppen is a morning drinking session with company, and no kind of shopping.

A Frühschoppen is a sociable gathering in the morning with food and drink, classically on a Sunday, often at a regular table in a pub. Schoppen is an old measure for drinks: in Franconia it is a quarter litre of wine. It has nothing to do with English shopping, but because it sounds identical to the loanword shoppen, German comedians love the pun.

Schoppen is originally a vessel for liquids, related to schöpfen (to scoop), and its size varies by region: roughly half a litre in the Palatinate and Hesse, a quarter litre of wine in Franconia. Frühschoppen is also the name of long-running TV and radio talk shows. In the clip, the comedian says to his ex-girlfriend: “Ich geh zum Frühschoppen.” She answers: “Da geh ich mit.” He has to explain: “Ist nicht, was du meinst.” The whole bit about men and shopping grows from that mix-up.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

90,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do alemão

Entre as 1.000 palavras mais comuns87,7%
Entre as 2.000 palavras mais comuns90,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns93,8%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app