法语动词前缀 “dé-” 有什么作用？

Brancher 是“插上”；débrancher 则是“拔掉”。这个 dé- 就像法语的“撤销键”，可以像这样加在一长串日常动词前面： attacher / détacher、 plier / déplier、 rouler / dérouler、 faire / défaire、 boucher / déboucher。学会一个动词，往往就能免费得到它的反义词，对初学者来说是快速扩充词汇的捷径。

在元音前通常变成 dés-： obéir / désobéir、 organiser / désorganiser。Débrancher 还有引申义，指下班后“断联、放空” —— 例如 j’ai besoin de débrancher；不过表达这个意思时，你会更常听到 déconnecter。