ماذا تفعل البادئة «dé-» في الأفعال الفرنسية؟
Verbes français en opposés pour enrichir ton vocabulaire
A1 French تدريب على الاستماع · الفرنسية · مختار للمبتدئين
Brancher تعني «توصيل القابس»؛ و débrancher تعني «فصل القابس». تعمل dé- كزر «تراجع» في الفرنسية، وتظهر مع قائمة طويلة من الأفعال اليومية بنفس الطريقة: attacher / détacher، plier / déplier، rouler / dérouler، faire / défaire، boucher / déboucher. بتعلم فعل واحد تحصل غالباً على عكسه مجاناً، وهي طريقة سريعة للمبتدئين لمضاعفة رصيدهم من الكلمات.
قبل الحرف الصوتي تظهر عادةً بصيغة dés- : obéir / désobéir، organiser / désorganiser. و débrancher لها استخدام مجازي بمعنى «الانقطاع عن العمل» — j’ai besoin de débrancher — مع أن déconnecter هي الأكثر شيوعاً لهذا المعنى.