Pratica di ascolto in Croatian · A2 · Basi solide

What does “rado” mean in Croatian?

U kojem hrvatskom gradu biste najradije živjeli

A2 · Basi solideRitmo naturale
Un fotogramma del video “U kojem hrvatskom gradu biste najradije živjeli”0:57

Di JoomBoos su YouTube. Guarda l’originale

radoEveryday Croatian adverb

Croatian has no verb for “to like doing” in this sentence: you just add rado, “gladly”, as in rado bih živio u Zagrebu.

Rado is a small Croatian adverb that means “gladly” or “happily”, and it does a lot of work. Where English says “I’d love to live in Zagreb”, Croatian says “Rado bih živio u Zagrebu”: the verb stays ordinary and rado carries the warmth. It comes from the adjective rad, “willing”. Add it to almost any verb to say you do or would do it with pleasure.

The clip opens with the question “U kojem hrvatskom gradu biste rado živjeli?” (in which Croatian city would you gladly live?). Speakers answer with “U Zagrebu, vrlo rado” (in Zagreb, very gladly) and “Ja bih svuda rado živi...”, which is the same adverb again. Note that the speaker’s phrase is cut short in the subtitles, so listen for the ending. Rado also works alone as a reply to an offer: “Hoćeš kavu?” “Rado!” The title uses the superlative najradije, “most gladly”, so rado, radije, najradije is a handy trio for stating preferences.

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app