Croatian聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “rado” mean in Croatian?

U kojem hrvatskom gradu biste najradije živjeli

A2 · 基礎穩固自然語速
影片「U kojem hrvatskom gradu biste najradije živjeli」的一個畫面0:57

JoomBoos,來自 YouTube。 看原始影片

radoEveryday Croatian adverb

Croatian has no verb for “to like doing” in this sentence: you just add rado, “gladly”, as in rado bih živio u Zagrebu.

Rado is a small Croatian adverb that means “gladly” or “happily”, and it does a lot of work. Where English says “I’d love to live in Zagreb”, Croatian says “Rado bih živio u Zagrebu”: the verb stays ordinary and rado carries the warmth. It comes from the adjective rad, “willing”. Add it to almost any verb to say you do or would do it with pleasure.

The clip opens with the question “U kojem hrvatskom gradu biste rado živjeli?” (in which Croatian city would you gladly live?). Speakers answer with “U Zagrebu, vrlo rado” (in Zagreb, very gladly) and “Ja bih svuda rado živi...”, which is the same adverb again. Note that the speaker’s phrase is cut short in the subtitles, so listen for the ending. Rado also works alone as a reply to an offer: “Hoćeš kavu?” “Rado!” The title uses the superlative najradije, “most gladly”, so rado, radije, najradije is a handy trio for stating preferences.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App