Malay听力练习 · B1 · 日常对话没问题

What does “padan muka” mean in Malay?

Ayah Buat Cabaran Biskut Untuk Anak-Anak

B1 · 日常对话没问题Rojak语母语者全速
视频《Ayah Buat Cabaran Biskut Untuk Anak-Anak》的一帧画面1:23

来自 YouTube 上的 Jemi Char。 看原视频

padan mukaMalay comeback phrase

“serves you right”, literally “fits the face”

Padan muka is what you say when someone gets the bad result they earned: “serves you right.” Literally it is “fits the face”, since padan means to match or suit and muka is face. Wiktionary lists it as an interjection used to show that someone deserves what happened to them because of a bad action.

In the clip, the younger child eats the biscuit and misses the ice cream, and the father ends with Padan muka. Compare padan in sepadan (fitting, proportionate), the same idea of things fitting together.

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App