Malay聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “padan muka” mean in Malay?

Ayah Buat Cabaran Biskut Untuk Anak-Anak

B1 · 日常對話沒問題Bahasa Rojak快速母語語速
影片「Ayah Buat Cabaran Biskut Untuk Anak-Anak」的一個畫面1:23

Jemi Char,來自 YouTube。 看原始影片

padan mukaMalay comeback phrase

“serves you right”, literally “fits the face”

Padan muka is what you say when someone gets the bad result they earned: “serves you right.” Literally it is “fits the face”, since padan means to match or suit and muka is face. Wiktionary lists it as an interjection used to show that someone deserves what happened to them because of a bad action.

In the clip, the younger child eats the biscuit and misses the ice cream, and the father ends with Padan muka. Compare padan in sepadan (fitting, proportionate), the same idea of things fitting together.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App