葡萄牙语里 “não presta” 是什么意思？
Garoto humilhado tenta provar que seus vídeos prestam
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
prestar
葡萄牙语动词的“第二人生”
好用、值得、靠谱 — não presta 就是“烂透了”
课本上教 prestar 都是固定搭配：prestar atenção（“注意”）、prestar serviço。但在日常口语里，它有个更直白的用法——指“好用、靠谱、值得”。Isso não presta 就是“那玩意儿不行”；será que vai prestar? 是“这能行吗？”。要是用在人身上，ele não presta 可不只是评价不好，而是道德判决：这人没用、靠不住、是个烂人。
肯定式用得少，但也存在：presta para alguma coisa? “这有啥用吗？”，还有干脆利落的 não presta para nada。相关的形容词 prestativo 反而走向了另一头，意思是“乐于助人、殷勤”。整个视频的核心就在这层意思上——大家都说那男孩 os vídeos dele eram ruim，而他想搞清楚的问题是 será que isso vai prestar?
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
100%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
92.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
84.6%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
📘 偏正式的词汇
这个视频用的词，在葡萄牙语通用语料里比在基于字幕的口语语料里更常见，所以听起来会稍微正式一些，更偏书面。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。