Hungarian听力练习 · B2 · 复杂话题也能聊
What does “hangulatkeltés” mean in Hungarian?
Oroszország NATO-támadási kockázata a dán hírszerzés szerint
来自 YouTube 上的 euronews (magyarul)。 看原视频
Hangulatkeltés: literally “raising a mood”, the news word for stirring up public feeling.
Hangulatkeltés is built from hangulat (mood, atmosphere) and keltés (raising, arousing), from the verb kelt, which can mean to wake someone or to evoke a feeling. Together they describe deliberately stirring up a mood in the public. The base word hangulat was coined in the 19th century as a calque of German Stimmung, from hangol, to tune.
The clip ends with Russia denying plans to attack a NATO member and accusing Western diplomacy of exactly this: “hangulatkeltéssel vádolja a nyugati diplomáciát”. The verb form is hangulatot kelt (to stir up a mood), and the -val/-vel ending turns it into “with” in vádol valamivel (accuse of something). The same keltés compounds with other nouns: pánikkeltés would be raising panic, in the same way.
这条短视频里的词有多常用?
73.6%
的词属于Hungarian最常用的 2,000 个词
我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?


