Hungarianのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “hangulatkeltés” mean in Hungarian?

Oroszország NATO-támadási kockázata a dán hírszerzés szerint

B2 · 難しい話題も平気標準ハンガリー語自然なペース
動画「Oroszország NATO-támadási kockázata a dán hírszerzés szerint」の1コマ1:13

euronews (magyarul)(YouTube)より。 元動画を見る

hangulatkeltésHungarian news compound

Hangulatkeltés: literally “raising a mood”, the news word for stirring up public feeling.

Hangulatkeltés is built from hangulat (mood, atmosphere) and keltés (raising, arousing), from the verb kelt, which can mean to wake someone or to evoke a feeling. Together they describe deliberately stirring up a mood in the public. The base word hangulat was coined in the 19th century as a calque of German Stimmung, from hangol, to tune.

The clip ends with Russia denying plans to attack a NATO member and accusing Western diplomacy of exactly this: “hangulatkeltéssel vádolja a nyugati diplomáciát”. The verb form is hangulatot kelt (to stir up a mood), and the -val/-vel ending turns it into “with” in vádol valamivel (accuse of something). The same keltés compounds with other nouns: pánikkeltés would be raising panic, in the same way.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

73.6%

の単語が、Hungarianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる61.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる73.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる86%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手