Luyện nghe Hungarian · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “hangulatkeltés” mean in Hungarian?

Oroszország NATO-támadási kockázata a dán hírszerzés szerint

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Hungary chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Oroszország NATO-támadási kockázata a dán hírszerzés szerint”1:13

Từ euronews (magyarul) trên YouTube. Xem bản gốc

hangulatkeltésHungarian news compound

Hangulatkeltés: literally “raising a mood”, the news word for stirring up public feeling.

Hangulatkeltés is built from hangulat (mood, atmosphere) and keltés (raising, arousing), from the verb kelt, which can mean to wake someone or to evoke a feeling. Together they describe deliberately stirring up a mood in the public. The base word hangulat was coined in the 19th century as a calque of German Stimmung, from hangol, to tune.

The clip ends with Russia denying plans to attack a NATO member and accusing Western diplomacy of exactly this: “hangulatkeltéssel vádolja a nyugati diplomáciát”. The verb form is hangulatot kelt (to stir up a mood), and the -val/-vel ending turns it into “with” in vádol valamivel (accuse of something). The same keltés compounds with other nouns: pánikkeltés would be raising panic, in the same way.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

73,6%

số từ nằm trong 2.000 từ Hungarian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất61,2%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất73,6%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất86%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng