意大利语里 “gazza ladra” 是什么意思？
Cinque cose che non sapete su di me
B1 Italian 听力练习 · 标准意大利语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
gazza ladra
名词短语
喜鹊；字面意为“偷窃的喜鹊”
歌手 La Niña 分享了五个秘密，透露她的专辑以一首献给造访她花园的两只喜鹊的歌作结。意大利语里喜鹊叫 gazza ladra，字面意思是 “偷窃的喜鹊”，源于民间流传已久的信仰：喜鹊爱偷亮闪闪的东西。她把这首歌命名为 pica pica，即该鸟的学名。
意大利人最熟悉这个短语，要数罗西尼的名剧《偷窃的喜鹊》（La gazza ladra），剧中一只喜鹊偷勺子的习惯差点让一个女孩被冤枉定罪。其中的关键词是 ladro/ladra（小偷）。所以，一个鸟名就能让你学到一个词汇、一部名剧，还有一段迷人的民间传说。
来自 YouTube 上的 TV Sorrisi e Canzoni↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
96.4%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
91.7%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
意大利语口语词频
94.1%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
pica
4×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) crazy person
cucino
1×
生僻词/前 5,000 名以外
I cook
gazza
1×
生僻词/前 5,000 名以外
magpie
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Italian talk about birds and gardens
- ▸In Rossini’s opera La gazza ladra
- ▸Around the word family ladro/ladra (thief), rubare (to steal)
- ▸Teasingly, about someone who magpies away shiny objects
- ▸In Italian nature documentaries