“崩溃” (bēngkuì) 在中文里是什么意思?
用榴梿让妈妈不再给我压力
A2 Chinese 听力练习 · 大陆普通话 · 专为初学者挑选
崩溃 (bēngkuì) 本指建筑等实体结构垮塌,现代口语中已成表达情绪崩溃、彻底不堪重负的标准用法。“我快崩溃了” 在群聊和面对面交谈里同样常见。一句流行网络金句道出其分量:“成年人的崩溃只在一瞬间”。
视频里老师讲到一位学生,因父母总说他不够努力,感到 “压力很大” (yālì hěn dà),以至于 “这让他很崩溃”。老师的对策是:买个 榴梿 (liúlián,榴莲),母亲最讨厌这水果,便对妈说:“你快吃啊,又不会毒死你”。以此反制,压力随之消失。片段还出现 报复 (bàofù,报复) 和 压力 (yālì,压力/压力) — 两个高频 A2 词,常与 崩溃 搭配。