點咖啡時「le lait végétal」是什麼意思？
Commander un cappuccino avec du lait végétal
💡 你知道嗎？
le lait végétal
法式咖啡廳用語
法國點飲料時的統稱「植物奶」——櫃台上大家直接說 lait d’avoine（燕麥）或 lait de soja（豆漿），完全不需要加什麼「奶類替代品」。
Le lait végétal —— 字面意思是「植物奶」—— 是法文裡所有非乳類奶品的標準統稱。英文得在「oat milk」、「plant-based」跟「dairy-free」之間來回切換，法文卻很乾淨：végetal 一詞涵蓋全部，後面再點出植物種類。點咖啡最常聽到的就是 lait d’avoine（燕麥奶）跟 lait de soja（豆漿）。這是在法國咖啡廳必備的關鍵片語。
片段裡客人隨口說 pas de vache ——「不要牛奶」—— 店員接著問 en lait végétal, on a lait d’avoine, lait de soja。值得注意的是，歐盟標示規定「lait（奶）」專指動物乳，所以包裝上常寫成 boisson à l’avoine；但講出來的咖啡廳法文還是開開心心說 lait d’avoine。
Seedlang: Learn French Faster↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
76.8%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
72.5%
前 1,000 名
76.8%
前 2,000 名
94.2%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
79.4%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
cappuccino
2×
超出前 5,000 名
cappuccino
avoine
3×
超出前 5,000 名
oat
soja
1×
超出前 5,000 名
soy
végétal
2×
前 5,000 名
vegetal
vache
1×
前 5,000 名口語常見
cow
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。