「tisuća」在克羅埃西亞語裡是什麼意思?
Kad ljudi postaju stari po vašem mišljenju
A2 Croatian 聽力練習 · 克羅埃西亞語 · 適合初學者
Tisuća 是克羅埃西亞語的「千」,也是分辨克羅埃西亞語與塞爾維亞語最快的線索之一——塞爾維亞語日常用 hiljada。雙方都聽得懂對方的說法,只是各有慣用詞。它像陰性名詞一樣變化:jedna tisuća、dvije tisuće、pet tisuća;說年份時則以 tisuću 開頭。
路人被問到「出生幾年算老」時,有人回答 «Tisuću devetsto devedeset peto»(1995 年);另一人說 «Prošlo stoljeće」(上個世紀),塞爾維亞語則會說 prošli vek。2000 年以後的年份改用 dvije tisuće…,所以聊年齡時這兩種形式都會聽到。