中文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

「列文虎克 (Lièwénhǔkè)」在中文網路用語裡是什麼意思?

中国乐高大师童年主题3D画精彩解说

B2 · 進階話題也能聊大陸華語快速母語語速
影片「中国乐高大师童年主题3D画精彩解说」的一個畫面1:50

Lego Bibimbap,來自 YouTube。 看原始影片

列文虎克 (Lièwénhǔkè)名詞 · 網路用語

火眼金睛的細節控(字面意指科學家李文虎克)

主持人在敘述樂高大師作品時說:「列文虎克觀眾應該發現了...」(「火眼金睛的觀眾應該發現了...」)。列文虎克 (Lièwénhǔkè) 是安東尼·范·李文虎克的中文譯名,他是顯微鏡之父,但在網路上這個詞演變成俚語,指會像在顯微鏡下一樣、把最微小細節都看得一清二楚的觀眾。

中文網路梗圖文化喜歡把知名人物的名字轉化成角色:推理高手叫「福爾摩斯」,而 列文虎克 則是在「彈幕」文化裡、專門放大微觀細節的人。影片裡還提到「女媧補天」——女媧補天的神話典故,用在以童年為主題的作品中。一段輕鬆的解說,一次包辦俚語與神話。

你會在哪裡聽到這句話

  • In Chinese video comments and 弹幕 (bullet comments)
  • Praising or teasing someone who spots tiny details
  • Alongside name-slang like 福尔摩斯 (Sherlock) for a deducer
  • In review and reaction commentary
  • Around classic myths like 女娲补天 (Nüwa mends the sky)

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App