母語人士的羅馬尼亞文可理解輸入影片目錄

羅馬尼亞文,聽得到的拉丁文。

來自羅馬尼亞母語人士的真實短影音。羅馬尼亞文承襲拉丁文法,卻在幾百年間不斷接觸斯拉夫語、希臘文和匈牙利文,聲音因此混雜多變,唯有聽真實話語才聽得出來。

6,896

羅馬尼亞文影片

4

口音

口音

等級

聽力速度

主題

推薦的羅馬尼亞文影片

已顯示 24 支,共 4,547 支影片

依等級

找到符合你程度的羅馬尼亞文影片,等到快語速、省略音和口語詞彙不再讓你覺得像噪音,就可以挑戰更高的等級。

依口音

聽聽來自羅馬尼亞、摩爾多瓦,以及其他羅馬尼亞文使用地區母語人士的真實羅馬尼亞文。

怎麼運作

Reelang 怎麼運作?

Reelang 的羅馬尼亞文專區是一個免費目錄,收錄母語人士拍攝的真實羅馬尼亞文短片,依等級與主題分類。你可以自由瀏覽,或開啟羅馬尼亞文影片動態,取得依你程度挑選的影片。

關於這個專區

關於羅馬尼亞文的可理解輸入

什麼是可理解輸入?

可理解輸入指的是你大致聽得懂的語言,只有一小部分是新的內容。這個概念常與語言學家 Stephen Krashen 連結在一起:他主張人習得語言,是靠理解有意義的訊息,而不只是死背孤立的規則。羅馬尼亞文特別適合這個做法,因為對熟悉羅曼語族的人來說文法不難上手,但聲音和日常詞彙卻常常來自其他語言。

為什麼用真實影片,而不是課本對話

課堂羅馬尼亞文通常只強調拉丁文的骨架。真實的羅馬尼亞文活在整個混合體裡:日常生活用斯拉夫語外來詞,較舊的詞彙帶著希臘文和土耳其文的痕跡,特蘭西瓦尼亞部分地區還聽得到匈牙利文的影響。再加上口語語速和省略音,大多數學習者就是從這裡開始跟不上。Reelang使用母語人士的無腳本短影音,讓羅馬尼亞文完整的聲音,在反應、故事和日常對話裡,隨著情境自然出現。

如何使用這個目錄

先從你的程度開始,然後在聽力速度裡 ,挑你大致聽得懂的. 接下來,你可以瀏覽 主題 ,依照你想練習的來找. 如果你讀羅馬尼亞文比聽羅馬尼亞文容易,可靠的解法就是多聽你跟得上的程度。挑你本來就想看的主題效果最好,耳朵是靠興趣學會的。