免費學世界文 App

學世界文,卻一點都不像在讀書

符合你程度的世界文母語人士真實影片。

世界文沒有哪個國家可以讓你搬過去住,那就在這裡聽:真實的人用世界文拍 vlog、推薦書、報導世界文社團的活動,還拿自己犯的錯開玩笑。每個說話者都帶著自己母語的腔調,每支影片都依程度分好級了。

世界文怎麼唸就怎麼寫,重音永遠落在倒數第二個音節,所以讀起來很快就上手。要聽懂別人用正常語速說話,就得多花點時間。先從慢一點的影片開始,你聽懂什麼、跳過什麼、查了哪些字,Reelang 都會據此帶你往上走。不用先做測驗,也不用註冊帳號。

開啟世界文影片動態
Reelang 是怎麼運作的? ↓

2,844

世界文影片

Reelang 巧妙地解決了多樣性需求:演算法推薦流會考慮你的程度和興趣。這是學語言的夢幻方式,還取代了我的 doomscrolling 習慣。

Alan

等級

聽力速度

主題

推薦的世界文影片

已顯示 24 支,共 2,728 支影片

Reelang 是學世界文最好的 App 嗎?

這要看你學到哪個階段。打基礎的話,像 Duolingo 的世界文課程,或是免費網站 lernu.net,都是不錯的起點。再來,下一步就是聽真實的人說世界文,而課程裡這種內容很少。Reelang 補上的就是這一塊:來自世界各地流利使用者的世界文,符合你的程度,需要時還有輔助。兩者可以一起用。

  • 大家真正在說的世界文:俚語、圈內笑話,還有各種母語帶來的腔調,而不是課程音檔裡那種又慢又小心的聲音。
  • 永遠貼合你的程度:每支影片都依程度和語速分級,動態會隨著你的觀看調整。
  • 為聽力而設計:大多數世界文 App 教的是單字和文法練習,Reelang 則用真實對話訓練你的耳朵。
看適合你程度的世界文

依程度分類的世界文影片

CEFR 等級對世界文來說是真實存在的:UEA 從 2008 年起,就在布達佩斯的一所國家考試中心監督下,舉辦對應 CEFR 的 KER 考試。找到符合你程度的片段,再往上推進一個等級。

世界文課程不會教的東西

世界文使用者把他們沒有國界的社群叫作 Esperantujo,意思是「世界文之國」,彼此稱呼 samideano,意思是「志同道合的人」。有人突然退出這個運動,大家就說他 kabei 了。這個動詞來自 Kazimierz Bein,一位外號叫 Kabe 的早期世界文使用者,他在 1911 年一聲不響地離開了。

日常的一面也一樣真實。一位創作者包禮物時承認自己把整件事 fuŝis 了,也就是「搞砸了」;早年的理想到現在還會出現在 la fina venko 這樣的結尾語裡,意思是「最終的勝利」。學的人常把 pluvi / plori 搞混,一個是「下雨」,一個是「哭」。還有一段簡短的繞口令,示範 sc 在 scias 裡怎麼唸:s 加 ts,絕對不是 sh。

怎麼運作

用 Reelang 學世界文的常見問題

用真實影片學世界文,最好的 App 是哪一個?

Reelang 就是為此打造:免費的世界文真實影片動態,來自母語人士,依程度、語速和口音分級,並會隨你的觀看調整。

Reelang 怎麼知道我的程度?

它會先從比較簡單的影片開始,再依你看了哪些、跳過哪些、查了哪些字來調整。沒有分級測驗。

Reelang 的世界文影片動態是什麼?

像 TikTok 一樣的動態,內容是母語人士說的真實世界文影片,依程度和語速分級,並標示口音。它會從你的觀看方式學習,持續推薦符合你程度的影片。

什麼是可理解輸入?

可理解輸入指的是你大致聽得懂、只有一小部分是新內容的世界文。語言學家 Stephen Krashen 主張,人就是這樣習得語言的,Reelang 也是以這個概念打造的。

Reelang 更進一步,用「詞頻」來挑影片。它會依每個單字在日常世界文裡的使用頻率,替每支影片裡的每個單字排名,並記錄你已經會哪些單字。所以你的動態不是挑「差不多符合程度」的影片,而是大部分單字你都認得,再加上你還沒學過的最常用單字。可理解輸入,為你量身打造。

Reelang 會解釋影片裡的單字嗎?

點一下任何單字就能看到意思。有了 Reelang+,學習者小知識還會解釋短片背後的文化、慣用語和俚語。

以下是我們的解說涵蓋的幾個世界文單字和片語,來自近期影片:

  • samideano: 同道中人 — 字面意為「同樣想法的人」
  • Pasporta Servo: 全球性、僅限世界語使用者的免費住宿網絡 —— 比 Couchsurfing 早了幾十年
  • pluvi / plori: 「下雨」與「哭泣」——只差一字母,說話中途易搞混
  • planlingvo: 「planlingvo」—— 世界語對自身的稱呼,意為「計畫語言」
  • fosmaŝino: 「fosmaŝino」——字面意為「挖掘機器」,無需借用外來語

為什麼要看母語人士的短片?

短片讓你在同樣的時間內聽到更多說話者、口音和情境,耳朵就能習慣人們實際說的世界文。

Reelang 怎麼知道一支影片太快或太難?

每支短片都會分析它是怎麼說的,而不只是用了哪些字:每分鐘說幾個字的語速、說話者多常停頓、兩次停頓之間說了多少字,以及短片裡有多少是真正的說話。再加上詞彙程度,影片動態就能同時配合你認得的字和你跟得上的速度。

如果遇到不懂的字怎麼辦?

點一下就能看意思。使用 Reelang+,還能看到你母語的翻譯,而你查詢過的字也會在新影片中再次出現。

應該先把重點放在哪些世界文單字上?

最常用的那些。智慧字幕會顯示每個字有多常見,讓你一眼看出現在最值得學哪些字。

涵蓋哪些等級?

新手 (A1)到輕鬆理解 (C1)。大約從 A2 起,效果最好。

需要帳號嗎?是免費的嗎?

世界文動態免費,不用註冊就能開始。Reelang+ 另外提供個人化動態、你母語的翻譯,以及會在新影片中再次出現的單字。

世界文有母語人士嗎?

有,但很少。有些家庭在家裡用世界文養育孩子,這些人被稱為 denaskuloj。其他幾乎所有人都是把它當成第二語言學會的,這些影片裡的說話者也幾乎都是這樣。沒有人確切知道有多少人說世界文,各種估計差距很大。世界文本來就是設計給所有人當第二語言用的,所以跟著流利的非母語使用者學,再正常不過。

Reelang 跟一般的語言 App 有什麼不同?

多數 App 靠練習題和照稿錄製的音檔來教。Reelang 則用真實的世界文訓練聽力,就是人們平常實際說話的樣子。

應該看多少?

少量多次最有效。每天看一段自己喜歡的,勝過一次看很久、然後就不看了。

關於這個專區

關於世界文的可理解輸入

什麼是可理解輸入?

可理解輸入指的是看你大致都聽得懂的內容,讓剩下的空白自己慢慢補上。世界文在這方面回報得比大多數語言都快,因為一個你已經會的詞根,就能幫你解鎖十幾個從沒聽過的單字。學會 varma 之後,沒有人需要特地坐下來背 malvarmeta,你自然就認得出來。

為什麼用真實影片,而不是課本對話

世界文有它自己特別的版本。大部分教材都是老師為了練習寫的,聽起來也確實像那樣。但人們在 Universala Kongreso 裡,或是凌晨兩點的 gufujo 裡說的世界文,帶著俚語、圈內笑話,還有像 samideano 這種背負了一整個世紀故事的詞。Zamenhof 在 1887 年出版了第一本文法書,但說話者後來拿它做了什麼,才是課程裡從不提的部分。

如何使用這座影片庫

先從你的程度開始. 接下來,你可以瀏覽 主題 ,依照你想加強的來找. 讀世界文通常比聽世界文容易,而這座影片庫要補上的,正是這個落差。先從慢速開始,等你不再需要重播的時候,再往上一個等級。

想要完整的學習路線?看看我們的可理解輸入指南。