Filipino聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “tikbalang” mean in Tagalog?

Kuwentong tikbalang at takot sa madilim na silid

B1 · 日常對話沒問題標準菲律賓語自然語速
影片「Kuwentong tikbalang at takot sa madilim na silid」的一個畫面3:43

PINOY HORROR STORY,來自 YouTube。 看原始影片

tikbalangPhilippine folklore creature

Tikbalang: the horse-headed creature of Philippine folklore, and the star of every Filipino spooky story.

Tikbalang is a creature from Philippine folklore with the head and hooves of a horse and a humanoid body. It is said to lurk in big trees and lead travelers astray, so the word shows up in ghost stories told at school, at sleepovers and on the road. If a Filipino friend starts a scary story, there is a good chance a tikbalang is in it.

In the clip, a drunk neighbor stands in front of a big tree said to hold a tikbalang and shouts “Hoy, tikbalang! Lumabas ka diyan. Hinahamon kita.” That is a very bad idea, which is exactly why the story works. Notice hinahamon (“I’m challenging you”), from hamon, “challenge”: the same root gives hamon in news headlines about a challenge or dare. The word has a variant spelling, tigbalang. A well-known saying, “may kasal ang tikbalang”, is used when it rains while the sun is shining.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App