Filipino聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題
What does “umere” mean in Tagalog?
Paalam ng Eat Bulaga hosts sa TAPE Inc.
JooTV,來自 YouTube。 看原始影片
Umere = to go on air: Spanish aire plus the Tagalog verb prefix -um-.
Umere means “to go on air” or “to be broadcast”. It is a neat example of how Tagalog absorbs foreign words: ere, “air”, comes from Spanish aire, and the verb prefix -um- turns it into an action. Anyone who follows Filipino TV will hear it constantly, as in “Ano’ng oras ka umeere?” (“What time do you air?”).
In the clip, the hosts say they were not allowed to go on air under the new management: “hindi po kami pinayagang umere”. The verb conjugates like other -um- verbs: umere (completed), umeere (ongoing), eere (will happen). Synonyms exist in purer Tagalog, such as sumahimpapawid, but umere is what people actually say. This is the farewell broadcast of the long-running show Eat Bulaga, so the verb carries real weight in the moment.
更多類似的短片
Mga eksena sa jeep: bayad, barya, at para po
Mahahalagang dahilan para magpabakuna laban sa COVID-19
Asaran sa palengke at usapang lalaki at babae
Mini bus sa Cebu, may libreng videoke sa pasahero
Lumang aksyon vs bagong aksyon sa pelikulang Pinoy
Bugtong sa relasyon: kaano-ano kita?
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


