Croatian聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題
What does “striček” mean in Croatian?
Intervju sa Stričkom Duškom o vrtiću i djetinjstvu
bravo.feeling,來自 YouTube。 看原始影片
In Croatian kindergartens the carers are “tete” (aunts), so a man in the job becomes a striček, a little uncle.
Striček is the diminutive of stric, a father’s brother. Croatian children also use it for a man who looks after them in kindergarten, the male counterpart of teta, the “aunt” who is the usual kindergarten carer. The family word is borrowed for a job, so a male carer is literally a “little uncle” to a room of small kids.
The clip is built on this pair. The host introduces her guest as “najpoznatiji od svih teta i stričeka, a to je striček Duško”, the most famous of all the aunts and uncles. Duško then says it is great that there are more of them now, because kindergarten should not be “mjesto gdje isključivo rade tete”, a place where only aunts work. He also names the formal job, odgajatelj (educator), at the end of the clip. Note the fond tone: striček and teta are what children say, not what a contract says.
更多類似的短片
Najsočniji pizza sendviči za proslave i utakmice
Brza pizza bez dizanja tijesta uz brunč
Marko Tolja u gostima kod Maše: Velika pitanja malih ljudi
Kuhanje hrskavih rižinih zalogaja s kozicama
Veterinarova šala o uspavanju mačke
Tihana Nemčić: Sakupljanje lopti zbog Zlatana Ibrahimovića
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


