Poslechová cvičení z polštiny · A1 · Začátečník
Co znamená „farbowane“ v polštině?
Naturalne czy farbowane? Krótki żart po polsku
Od Waksy Shorts na YouTube. Sledovat originál
„Farbowané“ (vlasy) – od farba, což je i „barva“ i „vlasová barva“
Farbowane znamená „obarvené“ a v Polsku se používá skoro výhradně pro vlasy. Pochází od slova farba, které označuje jak barvu na stěnách, tak barvu na vlasích, takže farbować włosy je „obarvit vlasy“ a otázka z klipu – twoje naturalne? farbowane? – je kompliment v maskě: „jsou to tvoje přirozené vlasy, nebo jsou obarvené?“ Odpověď niefarbowane („neobarvené“) je v polštině jedno slovo.
K tomuto slovu patří i podvodné idiom: farbowany lis, doslova „obarvená liška“, je přetěžák nebo zrádce – někdo, kdo si změnil barvy. K salonní polštině stojí za to znát ještě: fryzjer („frižér“), obciąć („ostříhat“), rozjaśnić („zesvětlit“), odrosty („kořínky“, doslova „dorůstky“). Opakující se vtip – ta samá otázka položená stále dokola – je skvělý trénink sluchu pro koncovku -ané u polských přechodníků minulých.
Jak běžná jsou slova v tomto klipu?
100%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny
Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?
Další podobné klipy
Cztery umiejętności językowe: słuchać, czytać, pisać, mówić
Co się stanie, gdy zgubisz długopis
Prosty dzień w pracy: auto, komputer i śniadanie
Adoptowała 12-letniego psa zamiast szczeniaka
Co jest szybkie? Uczymy się słowa „szybki”
Sprytne dziecko przechytrzyło pracownika sali zabaw
Uč se ze skutečných videí
Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.


